Obratovalni čas   /   Kontakti   /   Cenik   /   Medknjižnična izposoja   /   E-obveščanje   /   Kazalo   /     /     /     /     /  

Postavitev:

SVETOVNA KNJIŽEVNOST pesništvo

Vrata raja

Ahmed Burić

Marec 2016

Založnik o knjigi

Ahmed Burić je eden najvidnejših novinarjev, kolumnistov in angažiranih intelektualcev na področju bivše Jugoslavije, znan po duhovitih, pronicljivih interpretacijah svojega mesta in sveta, ki jih lahko redno berete predvsem na portalu Radia Sarajevo. Po koncu vojne, ki jo je deloma preživel tudi v Sloveniji, je zaslovel kot pesnik, najprej z zbirko Bog tranzicije (2004), nato pa so sledile Solze nafte in krvi (2009) ter Materni jezik (2013). To so lapidarne pesmi z asketskim jezikom, kajti le tako lahko prepričljivo govorijo o velikih, včasih strašnih zgodbah. O brezpotjih, skrivnostih, o izsiljenih izbirah, izgubah, o najbolj intimnih in zato najbolj univerzalnih vprašanjih.
Kot odličen prevajalec iz slovenščine v bosanščino je Ahmed Burić pri marsikateri pesmi soavtor prevoda, njegov je tudi izbor, ki obsega velik del že objavljene poezije v zbirkah, pa tudi nekaj novih pesmi. Prevode je prispevalo kar pet prevajalcev, ki so se s poezijo in pesnikom srečevali med številnimi obiski Ahmeda Burića v Sloveniji.


Pridobivam podatke...

Cobiss ID: 282583808
Avtor: Ahmed Burić
Cobiss naslov: Vrata raja / Ahmed Burić ; [prevod Esad Babačić ... et al.]
Postavitev: SVETOVNA KNJIŽEVNOST pesništvo
Jezik: slovenski
Leto: 2015
Založništvo: Novo mesto : Goga, 2015
Fizični: 107 str. ; 21 cm