Obratovalni čas   /   Kontakti   /   Cenik   /   Medknjižnična izposoja   /   E-obveščanje   /   Kazalo   /     /     /     /     /     /   ENG

Postavitev:

SVETOVNA KNJIŽEVNOST kratke pripovedi

Slavni Skočižabec iz okraja Calaveras in drugo štorje

Mark Twain

Založnik o knjigi

Mark Twain (1835-1910) velja za očeta ameriškega romana, pa tudi za največjega humorista 19. stoletja – kljub temu, da je svoje pisanje smatral za poučno in je bil po njegovih besedah humor tisti, ki se je nehote prikradel zraven.

K zvezi brezkompromisnega humorja, samoironije in živega, narečnega jezika je Twain težil do te mere, da je dialektu sledil tudi na račun morebitnih slovničnih in pravopisnih nepravilnosti. Branko Gradišnik je v slovenskem prevodu zvesto sledil izvirnemu besedilu in je za dosego živega učinka pogosto poteptal pravopisne zakonitosti. Prek dvajset raznovrstnih in kronološko razporejenih besedil, zbranih v knjigi, je polnih Twainovega norčevanja iz samega sebe ali iz svojih pripovedovalcev ter komičnega pretiravanja, ki pa nikoli ne izkrivlja resničnosti.

Slavni skočižabec iz okrozja Calaveras in drugo štorje – Marcel Štefančič, jr., mladina.si


Pridobivam podatke...

Cobiss ID: 226749696
Avtor: Mark Twain
Cobiss naslov: Slavni Skočižabec iz okraja Calaveras in drugo štorje / Mark Twain ; prevod Branko Gradišnik
Postavitev: SVETOVNA KNJIŽEVNOST kratke pripovedi
Jezik: slovenski
Leto: 2006
Založništvo: Ljubljana : Umco, 2006 ([Ljubljana] : Potens)
Fizični: 166 str. ; 21 cm