Obratovalni čas   /   Kontakti   /   Cenik   /   Medknjižnična izposoja   /   E-obveščanje   /   Kazalo   /     /     /     /     /  

Postavitev:

JEZIKOSLOVJE splošno

Slog v dramskem prevodu

Tomaž Onič

Oktober 2017

Založnik o knjigi

Razprava predstavlja prvo znanstveno monografijo v slovenščini, ki celostno obravnava problematiko sloga pri prevajanju dramskih besedil.

Njen avtor ugotavlja, da premiki v prevedenih dramskih besedilih pogosto spreminjajo interpretativne možnosti izvirnika, s čimer dokazuje, da bi bilo treba slogu posvetiti bistveno več pozornosti. Razprava presega okvire prevodoslovja in literarnih ved in predstavlja podlago za prihodnje analize sloga v dramskih prevodih in književnih prevodih nasploh.


Pridobivam podatke...

Cobiss ID: 91742465
Avtor: Tomaž Onič
Cobiss naslov: Slog v dramskem prevodu / Tomaž Onič
Postavitev: JEZIKOSLOVJE splošno
Jezik: slovenski
Leto: 2017
Založništvo: Maribor : Litera, 2017 ([Ljubljana] : Demat)
Fizični: 260 str. ; 20 cm