Obratovalni čas   /   Kontakti   /   Cenik   /   Medknjižnična izposoja   /   E-obveščanje   /   Kazalo   /     /     /     /     /  

Postavitev:

eKnjižnica Biblos

Dihati moraš, to je vsa skrivnost

Janice Galloway

Februar 2015

Založnik o knjigi

Sodobno škotsko prozo smo v slovenščini v zadnjih letih spoznavali predvsem preko del Irvinea Welsha – preko njegovih robatih heteroseksualnih moških, zvečine iz škotskega urbanega delavskega okolja, in bravuroznih jezikovnih pustolovščin onkraj roba standardne angleščine. Toda homogenost novega škotskega pisanja, v katerem naj bi prevladovale moške vrednote in predstavitve, je slepilo. Škotska fizična in duhovna geografija je namreč veliko bolj raznolika, kar že od konca osemdesetih let prepričljivo dokazujejo prav objave dveh romanov in dveh zbirk kratkih zgodb Janice Galloway, rojene leta 1956 v Ardrossanu na zahodni škotski obali. Pisateljica svojo izrazno moč v veliki meri tudi v romanu Dihati moraš, to je vsa skrivnost (1989) črpa iz škotske represivnosti, kalvinizma, nemožatosti izražanja čustev, različnih nestrpnosti in rahlo surrealističnih pasti, ki jih njenim junakinjam nastavlja obvladovanje lastne telesnosti in vsakdanje predmetnosti. Ob tem pa ne smemo pozabiti na mestoma zlovešče temačen keltski humor, zmožnost samoironije in parodičnost, ki prežemajo njeno pisanje. Vse to najdemo tudi na oblikovni ravni v pisateljičinem poigravanju z različnimi besedilnimi tipi. Zato Škotska Janice Galloway ni romantizirana pokrajina, po kateri bi se sprehajali v kilte odeti keltski lepotci, marveč je urbanizirana, puščobna pokrajina predmestij in grdih stanovanjskih naselij, v katerih vladata odtujenost in strašljivo neučinkovita birokracija. Prav s tem pisateljica presega okvire škotskega okolja, saj so ti kraji dovolj tipični, da v njih prepoznamo ne samo krizo (post)torijevske Velike Britanije, ampak krizo zahodne poznokapitalistične družbe nasploh. In njene ženske se v njej ne počutijo doma.

e-knjiga


Pridobivam podatke...

Cobiss ID: 277990656
Avtor: Janice Galloway
Cobiss naslov: Dihati moraš, to je vsa skrivnost [Elektronski vir] / Janice Galloway ; prevod [in spremna beseda] Tina Mahkota
Postavitev: eKnjižnica Biblos
Jezik: slovenski
Leto: 2015
Založništvo: Ljubljana : Beletrina, 2015
Fizični: 429 str. ; 22 cm